{"id":1923,"date":"2024-06-09T21:52:16","date_gmt":"2024-06-09T19:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/?p=1923"},"modified":"2024-06-10T06:33:24","modified_gmt":"2024-06-10T04:33:24","slug":"lovci-na-kozu-glava-ii-medved-i-zec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/2024\/06\/09\/lovci-na-kozu-glava-ii-medved-i-zec\/","title":{"rendered":"LOVCI NA KO\u017dU – POGLAVLJE II – MEDVED I ZEC"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sk\u00f3ry (le\u0161evi) su zna\u010dili veliki novac. U \u0141odzu hitna pomo\u0107 mese\u010dno je evidentirala oko \u010detiristo smrti. Koliko su firme pla\u0107ale za le\u0161eve? Prema procenama pogrebnih firmi, kompanija koja je tokom na\u0161eg istra\u017eivanja podigla standardnu cenu za informaciju, obavljala je sto pedeset sahrana mese\u010dno. Ranije je to bilo jedva deset. A ta kompanija je bila samo jedna od mnogih koje su pla\u0107ale hitnoj pomo\u0107i.<\/p>\n\n\n\n

Vrlo pa\u017eljivo smo procenili da je hitna pomo\u0107 dobijala novac za 200\u2013250 le\u0161eva mese\u010dno. Ako uzmemo da je standardna tarifa bila 1500 zlota, to je zna\u010dilo 300\u2013375 hiljada zlota mese\u010dno i 3,6\u20134,5 miliona godi\u0161nje. S obzirom na odnose unutar hitne pomo\u0107i, moglo se izra\u010dunati da je po raspodeli, svaki u\u010desnik mogao zaraditi nekoliko dodatnih plata svakog meseca.<\/p>\n\n\n\n

Za dodatne informacije vratili smo se plati\u0161ama, tj. pogrebnim firmama. Razmi\u0161ljali smo ovako: ako su u hitnoj pomo\u0107i trgovali gotovo svi, a njihov apetit bio nezasitan, dinami\u010dan rast cena le\u0161eva morao je u\u010diniti na\u0161e saveznike od onih od kojih je sve po\u010delo. Potpomognuta pohlepom, cena mita za informaciju nije mogla rasti u beskona\u010dnost, jer je firma morala tu sumu sakriti u cenu sahrane. U poljskim uslovima granica za porodicu koja organizuje sahranu \u010desto je bila pogrebna pomo\u0107 iz ZUS-a plus mali dodatak iz sopstvenog d\u017eepa. Lako je bilo izra\u010dunati da, kada se od pomo\u0107i od oko 4000 zlota oduzme 1500 zlota za mito, ostaje vrlo malo za sahranu. Firmama su se na\u0161le u zamci: pohlepni \u201ederioci\u201d ili \u201eskuplja\u010di ko\u017ee\u201d, kako su ih nazivali pogrebnici, nisu marili za njihov posao, a na tr\u017ei\u0161te su ulazile nove firme koje su tra\u017eile klijente.<\/p>\n\n\n\n

Pogrebnu firmu je bilo lako osnovati bez velikog kapitala: nije bila potrebna koncesija ili dozvola, a ve\u0107ina dobavlja\u010da (kov\u010dega, urni, pokrova i sli\u010dno) davala je robu na kredit. Tr\u017ei\u0161te je bilo pretrpano, a firme su nastajale iz postoje\u0107ih \u2013 \u0161to je sposoban radnik, \u010dim bi nau\u010dio know-how vlasnika, osnivao svoju firmu. Tada bi brzo shvatio da tradicionalne metode pove\u0107anja prodaje \u2013 na primer reklama \u2013 u pogrebnoj industriji slabo funkcioni\u0161u. Dugoro\u010dno, one mogu pomo\u0107i u izgradnji brenda, \u010dije \u0107e ime u o\u010daju nakon smrti voljene osobe porodica mo\u017eda zapamtiti, ali taj mehanizam retko pobedi sugestiju lekara hitne pomo\u0107i ili bolni\u010dke sestre koji su prisutni u kriti\u010dnom trenutku. Kao rezultat toga, novi na tr\u017ei\u0161tu su dolazili u ruke \u201eskuplja\u010da ko\u017ee\u201d, podi\u017eu\u0107i ve\u0107 ionako visoke cene. U dobro shva\u0107enom interesu gotovo svih pogrebnih firmi bilo je ru\u0161enje spirale mita, a mi novinari mogli smo im pomo\u0107i u tome.<\/p>\n\n\n\n

Pogrebna industrija je \u2013 suprotno o\u010dekivanjima \u2013 vrlo raznolika. Ljudi koji u njoj rade ne nedostaje im distanciranosti prema kona\u010dnim stvarima. Tu mo\u017eete upoznati \u010doveka koji se predstavlja kao sicilijanski mafija\u0161, sa motom: \u201ene ubijamo \u017eene i decu, ostalo je dozvoljeno\u201d. Tu je i dugogodi\u0161nji gastarbajter, koji je skupljao novac u Americi rade\u0107i u krematorijumu, a po povratku u Poljsku otvorio uspe\u0161nu firmu, nude\u0107i bliskima opro\u0161taj od umrlih uz spektakl svetla i zvuka u udobnim salama sa Dolby Surround sistemom. Tu je i ljubiteljka egzoti\u010dnih putovanja, koja je umesto mita neko vreme zaposlenima u hitnoj pomo\u0107i pla\u0107ala izlete u zamenu za le\u0161eve. Tu su i reprezentativac Poljske u rvanju sa politi\u010dkim ambicijama, neostvareni umetnik, plavokosa lepotica u omiljenoj ru\u017ei\u010dastoj boji i more \u010dudaka. Jedan od njih, ljubitelj tanatopraksije (hemijskog o\u010duvanja tela od raspadanja), na prvom sastanku nas je pozvao da pogledamo njegovu kolekciju fotografija de\u010djih le\u0161eva koje je, zajedno sa sinom, pripremao za sahranu \u2013 ubrizgavaju\u0107i im odgovaraju\u0107e soli u arterije.<\/p>\n\n\n\n

Jedan od njih bio je enigma za nas. Zvao se, recimo, Janek Kowalski, ali su ga svi u industriji zvali \u201eMarianna\u201d. Pitali smo jednom \u0161efa firme, gde je Marianna nekad radio kao grobar, za\u0161to ga tako zovu.<\/p>\n\n\n\n

Rekao sam mu toliko puta da pazi, jer zadnja vrata na kolima su pokvarena! \u2013 odgovorio je, crvene\u0107i se u licu, i nastavio pri\u010du.<\/p>\n\n\n\n

Ukratko: sredinom devedesetih godina, grobar Marianna u raspadnutom volkswagenu, prilago\u0111enom za pogrebne zadatke, sat i po pre sahrane trebao je da preuzme telo starije \u017eene iz bolni\u010dke mrtva\u010dnice u centru \u0141\u00f3d\u017aa. Telo je stavio na specijalna kolica u kabini i krenuo ka groblju. Kada je stigao, otkrio je da su zadnja vrata otvorena, a le\u0161 je nestao. Marianna je shvatio gde je napravio gre\u0161ku i brzo se vratio u grad. Pre nego \u0161to je stigao nazad, prolaznici i drugi voza\u010di su ve\u0107 primetili telo na ulici, misle\u0107i da je \u017ertva nesre\u0107e. Pozvali su policiju i hitnu pomo\u0107. Na\u0161 sagovornik se dobro se\u0107a koliko je trebalo da ubedi policajce i tim hitne pomo\u0107i da se vrate u bazu, jer grobar nije uspeo da obavi zadatak, a porodica preminule ve\u0107 dugo \u010deka u kapeli. Pokojnicu su zvali Marianna.<\/p>\n\n\n\n

Jedan od klju\u010dnih likova u pogrebnoj industriji i trgovini le\u0161evima sastao se s nama u ulazu na mojoj omiljenoj ulici u centru \u0141\u00f3d\u017aa \u2013 W\u00f3lcza\u0144skoj. Isto onoj gde je Marianna ispala iz raspalog volkswagena.<\/p>\n\n\n\n

W\u00f3lcza\u0144ska je arhetip svih ulica u srcu mog grada. Danju \u010dudno prazna, kao da su joj odvedeni svi stanovnici. No\u0107u po\u010dinje da \u017eivi, postaje ulica Napulja. Posebno leti, naro\u010dito u avgustu, narand\u017easta svetlost lampi daje iluziju sigurnosti, a vazduh je prijatan, kao zasi\u0107en prljav\u0161tinom i toplinom. Stanovnici preplavljuju trotoare, ulaze, otvorene prozore, svestan da treba iskoristiti trenutak trijumfa nad ovom prostorijom pre nego \u0161to ponovo zavladaju dva velika neprijatelja \u2013 dnevno svetlo i jesenja hladno\u0107a. Prvi oduzima tajanstvenost, osvetljava lica sa neobi\u010dnim o\u017eiljcima, mrlje na no\u0161enim pantalonama i pozadinu sa prljavim ulazima nekada prelepih zgrada. Ponovo sa svakim pogledom prolaznika govori: \u201eIzgubili ste\u201d. Hladno\u0107a je podmukla. Iz dana u dan, crvena linija na pra\u0161njavom termometru polako smanjuje opseg prisilne slobode koju mogu u\u017eivati samo gubitnici. Tera ih u ulaze, stepeni\u0161ta, zatim u prostor ograni\u010den vratima, gde se miris kuvanog kupusa me\u0161a sa duvanskim dimom i ju\u010dera\u0161njim dahom, kona\u010dno u narkoti\u010dnu, plavu bezdanu \u010detrdeset-in\u010dnog HD ekrana.<\/p>\n\n\n\n

Ali sada, u avgustovskoj napuljskoj ve\u010deri 2001. godine, W\u00f3lcza\u0144ska \u017eivi, krv cirkuli\u0161e, i tramvaj zvoni. Stanovnici gube oprez zaslepljeni svetlom izloga prepunih prodavnica alkoholnih pi\u0107a, gde alhemija marketinga jo\u0161 uvek ne funkcioni\u0161e, a va\u017ena su samo dva opipljiva fakta \u2013 cena i snaga.<\/p>\n\n\n\n

Ulazimo kroz kapiju, kucamo na vrata i nakon nekoliko trenutaka, oslonjeni o ogradu u mra\u010dnom hodniku, upijamo vesti iz industrije. Zapravo iz dve industrije povezane pup\u010danom vrpcom kroz koju svakog meseca u samom Lod\u017eu te\u010de 300\u2013375 hiljada zlota.<\/p>\n\n\n\n

Vlod\u017eimierz Sumera, koji je osamdesetih godina, dok je bio student Akademije likovnih umetnosti, dodatno zara\u0111ivao kao bolni\u010dar u hitnoj pomo\u0107i, podelio je sa nama jo\u0161 jednu pri\u010du koja dobro ilustruje uspeh koji ga je zadesio po\u010detkom ludih devedesetih, kada se, zajedno sa tada\u0161njim partnerom, na\u0161ao na pravom mestu u pravo vreme. On je zapo\u010deo trgovinu le\u0161evima u Lod\u017eu.<\/p>\n\n\n\n

Porodice preminulih su satima \u010dekale kod ku\u0107e da stigne vozilo komunalnog preduze\u0107a i odveze telo u hladnja\u010du. Vremena su se menjala i pomislio sam da tu ima mesta za moj biznis \u2013 citirali smo ga u “Lovcima na ko\u017ee”. Napustio je hitnu pomo\u0107 i 1991. godine osnovao firmu “Charon”. \u2013 Kupio sam kombi, podelio vizitke po hitnoj pomo\u0107i. Rekao sam im da me zovu kada bude potrebno prevoziti telo. Situacija je brzo izmakla kontroli \u2013 nismo mogli da postignemo sve narud\u017ebine. U po\u010detku su me zvali iz hitne pomo\u0107i kao prijatelja. Ja sam im se odu\u017eivao, ali ne novcem, ve\u0107 votkom. Sanduke votke sam nosio u hitnu pomo\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Sumera je morao negde da prevozi desetine tela, a po\u0161to su tada jedine hladnja\u010de za \u010duvanje le\u0161eva (izuzev raspadaju\u0107eg dr\u017eavnog Komunalnog preduze\u0107a) bile u bolnicama, dogovorio se sa sivom eminencijom Vojnomedicinske akademije, Jackom Tomalskim, zvanim Pukovnik. Tomalski je, ina\u010de, zara\u0111ivao na pranju i obla\u010denju le\u0161eva, bio je laborant na obdukcijama i \u0161ef bolni\u010dkog prosektorijuma. Sredio je sa upravom bolnice da “Charon” mo\u017ee koristiti njihovu hladnja\u010du. Sumera je postavio sto sa telefonom u \u0107o\u0161ak i de\u017eurao naizmeni\u010dno sa svojim partnerom. De\u017eurstva su se svodila na primanje poziva iz hitne pomo\u0107i i slanje kombija po tela. Le\u0161evi su stizali u hladnja\u010du, a Tomalski ih je prao i obla\u010dio za potrebe pogrebnih preduze\u0107a koja su tada nicala kao pe\u010durke posle ki\u0161e. Posle nekoliko meseci, Sumera i njegovi ljudi, zajedno sa Pukovnikom, od samih prevoza le\u0161eva \u017eiveli su kao kraljevi.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Trpali smo gomile novca u torbe i nismo znali na \u0161ta jo\u0161 da ga potro\u0161imo \u2013 se\u0107ao se likovni umetnik. \u2013 A no\u0107u je bilo dosadno, samo s vremena na vreme primimo poziv i po\u0161aljemo prevoz.<\/p>\n\n\n\n

Neki mladi momci iz “Charona”, uprkos neprijatnom okru\u017eenju prosektorijuma, na\u0161li su specifi\u010dan na\u010din zabave: naru\u010divali su prostitutke iz raznih agencija. Devojke su se navikle na pru\u017eanje usluga pored obdukcijskih stolova, neke \u010dak i previ\u0161e. Jednom prilikom, dok je jedan od zaposlenih iz “Charona” bio zauzet, vozilo agencije je stiglo, a kada se vratio, zatekao je golu prostitutku kako le\u017ei na obdukcijskom stolu.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u0160ta radi\u0161? \u2013 upitao je.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kako \u0161ta? Sun\u010dam se \u2013 odgovorila je devojka, pokazuju\u0107i na UV lampu.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePoku\u0161avali smo nekako da investiramo i iskoristimo taj novac. Le\u0161eva je bilo toliko da smo sami po\u010deli da organizujemo sahrane. Zaposlili smo ljude, lepo ih obukli, kupili elegantna vozila. Moja \u017eelja je bila da napravim firmu koja izgleda kao bombonjera. Deli\u010dno smo uspeli \u2013 pri\u010dao je vlasnik “Charona”. \u2013 Ali tada biv\u0161i prijatelji iz hitne pomo\u0107i vi\u0161e nisu bili prijatelji. Kada se pojavio novac, postali su poslovni partneri.\u201d \u201ePrvi nismo platili \u2013 tvrdio je Sumera. \u2013 Kada je konkurencija po\u010dela da pla\u0107a, ponudio sam momcima ne\u0161to za hitnu pomo\u0107: televizor, neki krevet, \u0107ebe. Rekli su: samo gotovina. Tako sam nadma\u0161io konkurenciju. I le\u0161 je brzo postao ko\u017ea, tj. roba za prodaju. Dobra i tra\u017eena roba.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Sumera smo tra\u017eili nekoliko nedelja. Tokom jedne decenije stekao je bogatstvo i izgubio ga. Upao je u probleme: nekoliko meseci ranije neko je pucao na njega. Dugo je hodao sporednim ulicama i izbegavao nepoznate ljude. Ipak, nije mogao da se odvoji od industrije. Nedugo pre na\u0161eg susreta jo\u0161 je vodio firmu “Non Omnis Moriar” (njegov partner iz te firme je mnogo godina kasnije postao senator). Firma je pla\u0107ala hitnoj pomo\u0107i za le\u0161eve, ali ovog puta \u2013 prema na\u0161im informacijama \u2013 nije bilo re\u010di o zaradi, ve\u0107 o tome da konkurencija ponovo nadma\u0161i cenu i\u2026 gubi. Kao \u0161to sam spomenuo, u drugoj polovini 2001. godine obaranje visoko postavljenih cena mita bilo je u interesu gotovo svih, a me\u0111u velikim ribama bile su firme koje su na taj na\u010din poku\u0161avale da uni\u0161te konkurenciju. Prema na\u0161im saznanjima, “Non Omnis Moriar” je radila po nalogu jedne od njih.<\/p>\n\n\n\n

Trgovina informacijama o smrtnim slu\u010dajevima, u kombinaciji sa opadaju\u0107om stopom smrtnosti stanovnika grada (devedesetih godina sa oko dvanaest hiljada na manje od deset hiljada smrtnih slu\u010dajeva godi\u0161nje) i blizu stotinu pogrebnih preduze\u0107a (1998. godine), izazvala je vi\u0161egodi\u0161nju borbu za opstanak. Situaciju je dodatno pogor\u0161ao brzi razvoj firme H. Skrzydlewska, koja je formalno pripadala matrijarhu porodice, Heleni Skrzydlewskiej, ali je u praksi ve\u0107 dugo vodio njen sin. Firma je prvobitno poslovala u cvetnoj industriji, ali je tokom nekoliko godina Witold Skrzydlewski postao dominantan i u pogrebnoj industriji. Dovoljno je re\u0107i da je 2000. godine organizovao preko tri i po hiljade sahrana godi\u0161nje, dok je druga po redu firma “Klepsydra”, koja je potekla iz Komunalnog preduze\u0107a, godi\u0161nje imala samo oko hiljadu narud\u017ebina.<\/p>\n\n\n\n

Milioner Skrzydlewski, crnokos i krupnog lica, uvek u crnoj ko\u017enoj jakni i crnoj ko\u0161ulji raskop\u010danoj do vrata, ispod koje je ponekad virio zlatni lanac, oduvek je izgledao kao me\u0161avina italijanskog i ruskog biznismena. Te\u0161ko je re\u0107i da li je to bilo slu\u010dajno ili svesna stilizacija. Njegov za\u0161titni znak bile su d\u017eepovi puni nov\u010danica \u2013 izbegavao je banke kad god je mogao.<\/p>\n\n\n\n

Njegova tajna uspeha bila je poslovni instinkt i beskompromisni karakter. Tako\u0111e, prisustvo u bolnicama i \u2013 \u0161to je u industriji bilo poznato svima \u2013 masovna kupovina le\u0161eva od hitne pomo\u0107i. Uz to je imao dva aduta koje niko od konkurencije nije imao. Prvi je bila ve\u0161ta politi\u010dka igra \u2013 Skrzydlewski, iako nikada nije bio \u010dlan nijedne partije, godinama je bio odbornik Unije za slobodu, koja je vladala Lod\u017eom. Sa crnim humorom na sednicama gradskog ve\u0107a, u\u017eivao je u simpatijama mnogih lokalnih politi\u010dara, \u0161to mu sigurno nije \u0161kodilo u poslu. \u201eI tako \u0107u vas sve sahraniti!\u201d \u2013 voleo je da dobacuje kao \u0161alu u hodnicima op\u0161tine. Brzo je postao prepoznatljiv u Lod\u017eu, a u medijima se dosledno predstavljao kao \u0161aljivd\u017eija, jednostavan \u010dovek pomalo nesnala\u017eljiv u politi\u010dkim krugovima.<\/p>\n\n\n\n

Januar 1996. godine. U studio popularnog radija “Manhattan” u Lod\u017eu ulazi gost. U pozadini svira pesma “Satisfaction”.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Danas je na\u0161 Rolling Stone Witold Skrzydlewski. Odbornik, a u civilu pogrebnik \u2013 predstavljaju ga voditelji satiri\u010dno-politi\u010dke emisije \u201eBec uja u \u010delo\u201d. \u2013 Koliko \u017eena zapo\u0161ljavate u svojoj firmi?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u0160ezdeset devojaka, ve\u0107ina zgodnih.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ne zapo\u0161ljavate udovice, razvedene \u017eene i udate?<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vi\u0161e volimo devojke. Ako je devojka lepa, klijent ne gleda da li \u0107e dobiti manje ili vi\u0161e uvenulu ru\u017eu. Gleda samo devojku.<\/p>\n\n\n\n

Na slede\u0107e pitanje: \u201eZa\u0161to mu je potrebna politika?\u201d, Skrzydlewski postaje malo ozbiljniji.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Politika je politika, ali u gradskom ve\u0107u se okupljaju pravi ljudski problemi, kao \u0161to su sme\u0107e, siroma\u0161tvo, nezaposlenost, i treba poku\u0161ati da ih re\u0161imo. Posle izlaska, neki mogu biti komunisti, drugi desni\u010dari, i mogu se \u010dak i posva\u0111ati. Ali u lokalnoj samoupravi bi trebali da ostave partijske knji\u017eice u garderobi. Kada su me ljudi izabrali, dao sam sebi re\u010d da se ne\u0107u prodati, i odlu\u010dio sam da nekako vratim taj dug.<\/p>\n\n\n\n

Istovremeno je rasla mo\u0107 odbornika: godinama je imao monopol na prodaju pogrebnih usluga u svim op\u0161tinskim kancelarijama za mati\u010dne knjige, gde gra\u0111ani dolaze po umrlice svojih bli\u017enjih. Zanimljivo je da su \u201einformativni punktovi\u201d njegove firme u kancelarijama izgledali kao ostala \u0161alterska mesta. Tako je klijent mogao da zameni Skrzydlewskijevu radnicu za slu\u017ebenicu koja savetuje o sahrani. Gradska uprava se branila tvrdnjom da je 1996. godine za \u201ereklamu\u201d u mati\u010dnoj kancelariji raspisan konkurs na koji je svako mogao da se prijavi. Zahvaljuju\u0107i pobedi na drugom tenderu, H. Skrzydlewska je tako\u0111e imala ekskluzivno pravo na tzv. socijalne sahrane \u2013 sahrane neosiguranih lica, \u010diji tro\u0161kovi padaju na teret gradskih centara za socijalnu pomo\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Drugi izuzetan adut Skrzydlewskog bile su odli\u010dne veze firme sa Katoli\u010dkom crkvom, razvijene jo\u0161 u vreme komunizma. H. Skrzydlewska je imala cve\u0107are odmah pored kapija mnogih grobalja u Lod\u017eu, a za \u0161efa firme \u2013 \u0161to on nikada nije krio \u2013 vrata biskupske rezidencije su uvek bila otvorena. Dugogodi\u0161nja simbioza pru\u017eala je prostor za naga\u0111anja, pa \u010dak i fantazije. Iako je lider firme mnogo puta bio predmet publikacija u lokalnoj \u0161tampi, samo dva puta se usudio da sa\u017eme istoriju preduze\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

Skoro godinu dana nakon izbijanja afere, u lod\u017eanskom popodnevnom listu “Express Ilustrowany”, Skrzydlewski je pozirao za fotografije sa majkom i ostatkom porodice, ali u dvostranom tekstu nije bilo ni re\u010di o po\u010decima saradnje porodice Skrzydlewski sa Crkvom. Ni\u0161ta o tome ne\u0107emo saznati ni iz \u0161vedsko-britanskog filma \u201eNecrobusiness\u201d, koji je nastao nekoliko godina kasnije, a u kojem je Skrzydlewski bio glavni junak.<\/p>\n\n\n\n

U martu 2000. godine, antiklerikalni i ne ba\u0161 ugledni nedeljnik \u201eFakty i Mity\u201d, navodno se oslanjaju\u0107i na materijale komunisti\u010dke Slu\u017ebe bezbednosti, napisao je da je u vreme komunizma firma Skrzydlewski bila zapravo investicija trojice prominentnih biskupa lod\u017eanske kurije, koji su prihode od njenog poslovanja koristili za razne ekstravagancije, uklju\u010duju\u0107i luksuzne automobile.<\/p>\n\n\n\n

Nakon objavljivanja teksta “Janosik u mantiji”, kurija i sama Helena Skrzydlewska su tu\u017eili nedeljnik za klevetu i naru\u0161avanje ugleda. Pobijedili su: sud je zaklju\u010dio da su informacije la\u017ene, a \u010dasopis je morao da uplati 8 hiljada zlota na Caritas. Kontroverze je izazvala \u010dinjenica da u jednom postupku sud nije dozvolio saslu\u0161anje klju\u010dnog svedoka lista, Grzegorza Piotrowskog \u2013 biv\u0161eg oficira Slu\u017ebe bezbednosti, ubicu sve\u0161tenika Jerzego Popie\u0142uszka i saradnika \u201eFakty i Mity\u201d, koji se u komunisti\u010dkoj slu\u017ebi bavio \u0161pijuniranjem sve\u0161tenstva. Sudija je smatrao da svedok \u201emo\u017ee otkriti operativne informacije [prikupljene od strane tajne slu\u017ebe \u2013 nap. aut.], \u0161to bi bilo protivno Zakonu o za\u0161titi tajnih informacija\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Spekulacije \u010dasopisa su prekinute presudom, ali simbioza Skrzidlevskog sa Crkvom bila je \u010dinjenica. Godine 1999, Skrzidlevski je ulo\u017eio dvanaest hiljada cve\u0107a koje je njegova firma dostavila za poljski oltar u podlod\u017eskom Lovi\u010du, gde je tada obo\u017eavani papa Jovan Pavle II slu\u017eio misu tokom svoje hodo\u010da\u0161\u0107a. Godinu dana kasnije, saradnja firme H. Skrzidlevska sa Lod\u017eskom nadbiskupijom rezultirala je potpisivanjem bezpresedanske ugovora. Kurija je odlu\u010dila da na deset katoli\u010dkih grobalja u Lod\u017eu (\u0161to prakti\u010dno zna\u010di ve\u0107ina nekropola u ovom gradu) firma Skrzidlevskog ima ekskluzivno pravo na prenos sanduka iz kapela do grobova. \u201eRanije su to radili radnici uprave grobalja, ali imamo dobra iskustva sa firmom ‘H. Skrzidlevska’, pa smo to poverili njima. Ako se poka\u017ee da smo pogre\u0161ili, tra\u017ei\u0107emo drugo re\u0161enje,\u201d objasnio je reporteru \u201eDziennika \u0141\u00f3dzkiego\u201d sve\u0161tenik Andrzej Dombrovski.<\/p>\n\n\n\n

Nije te\u0161ko pogoditi da je ugovor izazvao bes konkurencije \u2013 jedanaest firmi je bezuspe\u0161no protestovalo protiv novih pravila. Vo\u0111a rivala Skrzidlevskog bio je njegov stari poznanik iz prosekture bolnice Vojne medicinske akademije, gde je Skrzidlevski neko vreme tako\u0111e koristio hladnja\u010de i u\u010dio zanat pogrebnih usluga od iskusnijeg kolege, Jacka Tomalskog.<\/p>\n\n\n\n

Sumera je s nostalgijom se\u0107ao se starih vremena saradnje sa Tomalskim. \u201eJacek je bio toliko ve\u0161t u poslu, da su govorili o njemu s po\u0161tovanjem, ‘mogao je da jede kajganu iznad nogu’ \u2013 pri\u010dao je Sumera u na\u0161em izve\u0161taju, misle\u0107i naravno na sekcioni sto sa le\u0161om na njemu. \u2013 Da je bio razborit, danas bi bio bogat, ali tro\u0161io je novac jednako lako kao \u0161to ga je zara\u0111ivao. Kada se pukovnik, kako su ga zvali, provodio u Kaskadi [najotmeniji lokal u Lod\u017eu u vreme komunizma \u2013 napomena autora], svi gosti su pili o njegovom tro\u0161ku. Na Jackovom \u010detrdesetom ro\u0111endanu slavila je cela pogrebna industrija i pola hitne pomo\u0107i.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Tomalski je i dalje obla\u010dio tela po nalogu pogrebnih firmi, prakti\u010dno kontrolisao jednu od njih (firmu Primus), a njegova supruga po\u010dela je raditi u hitnoj pomo\u0107i. Sve to, plus veze u industriji, davalo mu je neophodne adute. Me\u0111utim, kako je tvrdio Sumera, problem pukovnika nije bio toliko u karakteru rasipnika, koliko u nedostatku preduzetni\u010dkog duha. Gubio je, iako se ose\u0107ao kao prirodni lider industrije.<\/p>\n\n\n\n

U novembru 1998. godine okupio je oko sebe manje pogrebne firme i nakon glasanja zamenio Skrzidlevskog na mestu predsednika Udru\u017eenja pogrebnih preduzetnika. Skoro odmah zatim, poku\u0161ao je izbaciti Skrzidlevskog iz udru\u017eenja zbog nepla\u0107anja \u010dlanarine. Preduzetnik je preduhitrio ovaj potez i napustio sastanak. \u201eZajedni\u010dkim snagama moramo im se suprotstaviti, jer ugro\u017eavaju opstanak drugih firmi,\u201d nije okoli\u0161ao predsednik Tomalski u \u010dlanku Polowanie na rekina u \u201eExpressu Ilustrowanem\u201d i podneo prijavu Uredu za za\u0161titu konkurencije i potro\u0161a\u010da zbog navodnih monopolisti\u010dkih praksi Skrzidlevskog, koji je navodno ograni\u010davao \u201epristup drugim subjektima tr\u017ei\u0161tu pogrebnih usluga.\u201d Od tada je \u010desto (me\u0111u ostalim u medijima) govorio da Skrzidlevski zapravo onemogu\u0107ava rad slobodnog tr\u017ei\u0161ta pogrebnih usluga u Lod\u017eu.<\/p>\n\n\n\n

U ovoj borbi nema jasnih dobrih i lo\u0161ih strana. Udru\u017eenje \u2013 kako je tvrdio Tomalski u medijima \u2013 ujedinjavalo je firme izme\u0111u ostalog pod sloganom odr\u017eavanja visokih eti\u010dkih standarda, ali pogled na listu \u010dlanova udru\u017eenja mogao bi prose\u010dnog lekara ili bolni\u010dara nasmejati do suza. Pored op\u0161tepo\u0161tovanog starine lod\u017eskih pogrebnih preduzetnika, bila je tu i firma Crna Ru\u017ea, jedna od lidera trgovine ko\u017eama, kao i firma H. poznata po finansiranju stranih odmora za radnike hitne pomo\u0107i u zamenu za ko\u017ee. Me\u0111utim, takvo je bilo celo to tr\u017ei\u0161te, i skoro svi su u nekom trenutku sara\u0111ivali sa hitnom pomo\u0107i.<\/p>\n\n\n\n

Eskalacija sukoba je napredovala iz meseca u mesec. U firmi starine lod\u017eskih pogrebnika, \u0160\u010depana Ma\u0161lakievi\u010da, neko je razbio prozore, izgorelo je sedi\u0161te jedne manje firme, druga firma je izgubila pogrebno vozilo zbog podmetnutog po\u017eara. U skladi\u0161tu Skrzidlevskih, misteriozni porast temperature skuvao je deo cve\u0107a, a dve nedelje kasnije, nepoznati po\u010dinitelj je okrenuo dugme u drugom smeru \u2013 slede\u0107e biljke su se smrzle.<\/p>\n\n\n\n

U decembru 1998. godine stanovnici jednog dela grada prona\u0161li su u po\u0161tanskim sandu\u010di\u0107ima letak: \u201eLod\u017esko udru\u017eenje pogrebnih preduzetnika upozorava stanovnike Lod\u017ea na nepo\u0161tenu konkurenciju pogrebnih firmi Anubis, Crna Ru\u017ea, Epitafium, Hades, H. Skrzidlevska, Non Omnis Moriar, Styks. Ekipe hitne pomo\u0107i bave se akvizicijom pogrebnih usluga. Ekipe hitne pomo\u0107i napla\u0107uju za svaku prijavu smrti 1000 zlota. Taj iznos je zatim uklju\u010den u tro\u0161ak sahrane i vi ga pla\u0107ate. Nemojte se dati nagovoriti!\u201d Uprkos informacijama koje su kasnije prenosili neki mediji, u letku nije bilo re\u010di o ubijanju pacijenata \u2013 o tome su tada znali samo ubice i njihovi bliski saradnici. Dalje su navedeni telefonski brojevi lekara koji su bili na platnom spisku navedenih firmi. Na letku je bio naveden Tomalski (uklju\u010duju\u0107i njegov privatni broj), ali pukovnik je kategori\u010dki negirao da je on ili neko iz njegovog udru\u017eenja autor pisma. \u0160tavi\u0161e, bio je uveren da je letak napisao Skrzidlevski, da bi posva\u0111ao firme povezane sa udru\u017eenjem sa hitnom pomo\u0107i, i samo zbog kamufla\u017ee je naveo ime svoje firme. Naravno, odbornik je tako\u0111e negirao. Kada su se novine zainteresovale za slu\u010daj misterioznog letka, portparolka lod\u017eske policije Jadwiga Kosiak, umesto da obavesti da su vlasti preuzele slu\u010daj akvizicije, savetovala je da se letak zanemari: \u201eAko dobijemo takav anonimni letak, jedino razumno re\u0161enje je da ga bacimo u sme\u0107e,\u201d izjavila je za \u201eExpress Ilustrowany\u201d 9. decembra 1998. godine.<\/p>\n\n\n\n

Bez obzira ko je napisao letak, svaki takav signal \u2013 a kroz godine ih je bilo mnogo \u2013 sa strane policije i drugih dr\u017eavnih organa, u\u010dvr\u0161\u0107ivao je ekipe hitne pomo\u0107i i njihove partnere iz pogrebne industrije u ose\u0107aju neka\u017enjivosti.<\/p>\n\n\n\n

Megane u plamenu, Po\u017ear i konkurencija? \u2013 28. septembra 1999. godine, novine su izvestile o doga\u0111aju koji se dogodio prethodne no\u0107i u jednom blokovskom naselju u Lod\u017eu. \u201ePo\u017ear je izbio neposredno pre pono\u0107i. Goreo je parkirani Renault Megane u ulici Skupiona u Lod\u017eu. Svedoci su videli trojicu mladih, sportskih mu\u0161karaca.\u201d \u201eNepoznati po\u010dinioci postavili su i zapalili plasti\u010dni kontejner sa zapaljivom supstancom na krovu parkiranog Renault Megane u ulici Skupiona. Zbog eksplozije, automobil je izgoreo. \u0160teta \u2013 30 hiljada zlota.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Na ovaj na\u010din Jacek Tomalski je izgubio novi automobil. Kada smo mu, nepunih dve godine kasnije, pokucali na vrata, bio je besan \u2013 upravo je primio pismo o pravosna\u017enom obustavljanju istrage, a policija naravno nije prona\u0161la piromane. Odmah nas je pozvao unutra i izvukao iz radnog stola gomilu debelih fascikli.<\/p>\n\n\n\n

U prizemnom, izuzetno skromno ure\u0111enom stanu M-3, do\u010dekao nas je slomljen \u010dovek. Izgubio je automobil i vodio je bitku sa Skrzydlewskim, koju je gubio na svim frontovima. Agencija za za\u0161titu konkurencije obustavila je postupak, smatraju\u0107i da firma nije prekr\u0161ila zakon, a Skrzydlewski je tu\u017eio Tomalskog zbog povrede li\u010dnih prava. Sve je po\u010delo kada je predsednik udru\u017eenja dao izjavu za jedan od listova: \u201eGospodin Witold je odbornik i koristi svoje veze za reklamiranje pogrebnih usluga u svim mati\u010dnim uredima u \u0141\u00f3d\u017au,\u201c rekao je Jacek Tomalski novinaru, za \u0161to je sud, utvrdiv\u0161i da Skrzydlewski legalno posluje u mati\u010dnim uredima, nalo\u017eio Pu\u0142kowniku da plati 6.000 zlotih. Bilo je jo\u0161 nekoliko izjava u ime udru\u017eenja, u kojima je predsednik optu\u017eivao H. Skrzydlewsku za nepo\u0161tenu konkurenciju, a potentat je podizao krivi\u010dne i gra\u0111anske tu\u017ebe \u2013 sve je izgubio.<\/p>\n\n\n\n

Istovremeno, Jacek Tomalski je dobio obave\u0161tenje o obustavljanju drugog postupka \u2013 ovog puta u tu\u017eila\u0161tvu. Vi\u0161e od dve godine, njegov ku\u0107ni telefon je neprestano zvonio, a nepoznati pozivalac je pretio Pu\u0142kowniku i njegovoj porodici: \u017eeni i jedanaestogodi\u0161njoj k\u0107eri. Tomalski je promenio broj, ali problem se vratio. \u201eOdse\u0107i \u0107emo tvom mu\u017eu glavu i igrati fudbal s njom,\u201c \u010dula je njegova \u017eena, dok je on dobijao pretnje poput: \u201eNapravit \u0107emo kurvu od tvoje k\u0107eri\u201c i \u201eAko se ne okane\u0161 hitne pomo\u0107i, ubi\u0107emo te.\u201c Pu\u0142kownik nam je pokazivao listinge telefonskih poziva koje je zatra\u017eio od operatera. Na njima su, izme\u0111u ostalog, bila i pozivi iz sedi\u0161ta firme H. Skrzydlewska. Tomalski je sve to izjavio tokom ispitivanja. Tu\u017eila\u0161tvo, kojem je prijavio pretnje, obustavilo je postupak jer istra\u017eitelji nisu mogli da utvrde ko je zvao i pretio.<\/p>\n\n\n\n

Poslednji udarac stigao je sa najmanje o\u010dekivane strane \u2013 Pu\u0142kownik je otpu\u0161ten iz prosekture bolnice WAM. Celo vreme je verovao da je iza te odluke stajao Skrzydlewski, ali naravno, organi gonjenja nisu potvrdili njegove sumnje. Pu\u0142kownik je bio senka samog sebe. Zapostavljen i rezigniran, uveren u svoju nemo\u0107 u neravnopravnoj borbi sa Golijatom, te\u0161ko je oboleo od srca, dobio dijabetes i uprkos svojim \u010detrdeset sedam godina, izgledao je kao starac. Nakon paljenja automobila, pla\u0161io se da \u0107e po\u010dinioci do\u0107i i do njegovog stana. Zaklju\u010davao je sve prozore, ali ipak bi se budio no\u0107u sa strahom.<\/p>\n\n\n\n

Istovremeno, bio je riznica znanja o vezama hitne pomo\u0107i i dispe\u010dera sa pogrebnim zavodima. Po\u0161to nije imao \u0161ta da izgubi, pri\u010dao nam je o njima u detalje. O velikoj ku\u0107i i sopstvenoj pekari, koju je, kako je tvrdio, izgradio za novac zara\u0111en od trgovine ko\u017eama \u010duveni dispe\u010der pod nadimkom Cukier, o carstvu koje je izgradio jedan od organizatora tog posla po\u010detkom devedesetih, dispe\u010der Tomasz Szreder.<\/p>\n\n\n\n

Pu\u0142kownik je bio i jedna od prvih osoba koje su upozoravale na o\u010digledne \u2013 barem se nama tako \u010dinilo \u2013 opasnosti povezane sa trgovinom ko\u017eama.<\/p>\n\n\n\n

Pravi i ogromni novac danas u hitnoj pomo\u0107i dolazi od smrti, a ne od spasavanja \u017eivota. Ljudi umiru, zara\u0111ujemo, \u017eive, ne zara\u0111ujemo. Gde to mo\u017ee voditi? Ne znam, ali znam gde ve\u0107 vodi.<\/p>\n\n\n\n

Tomalski je posegao za jo\u0161 jednom fasciklom, ovog puta sa pa\u017eljivo sakupljenim novinskim ise\u010dcima o pogrebnoj industriji i hitnoj pomo\u0107i. \u201eLekar hitne pomo\u0107i iz \u0141\u00f3d\u017aa je procenio da je mu\u0161karac umro prirodnom smr\u0107u. Tek anonimni dojavljiva\u010d obavestio je policiju da je taj \u010dovek bio pretu\u010den na smrt,\u201c izvestila je \u201eGazeta \u0141\u00f3dzka\u201c 29. septembra 2000. godine, nepunih godinu dana pre na\u0161eg razgovora.<\/p>\n\n\n\n

Ukratko: kada je mesec dana ranije na dvori\u0161tu prona\u0111eno telo \u0161ezdeset\u010detvorogodi\u0161njeg stanara zgrade u centru \u0141\u00f3d\u017aa, lekar koji je stigao na mesto doga\u0111aja utvrdio je smrt \u201eiz prirodnih uzroka\u201c. To je u\u010dinio uprkos tome \u0161to je mu\u0161karac imao \u201eopse\u017ene modrice na licu, slomljena \u010detiri rebra, smrskanu butnu kost i zgnje\u010dene testise\u201c. Slu\u010daj je iza\u0161ao na videlo jer je dan pre planirane sahrane policiju nazvao anonimni dojavljiva\u010d, rekav\u0161i da je preminuli bio \u017ertva ubistva. Ispostavilo se da je po\u010dinilac bio dvadesetdevetogodi\u0161nji sin preminulog. Lekar hitne pomo\u0107i tvrdio je da se ne se\u0107a pregleda ovog pokojnika. Autori \u010dlanka nisu povezali gre\u0161ku sa trgovinom ko\u017eama, ali Tomalski je to odmah u\u010dinio.<\/p>\n\n\n\n

Znam koji je tim stigao. Naravno, primaju novac od pogrebnih zavoda. Da lekar nije isklju\u010dio \u201eume\u0161anost tre\u0107ih lica\u201c, sumnjaju\u0107i na ubistvo, ko\u017ee ne bi bilo, jer bi na mesto doga\u0111aja stigao tu\u017eilac. Ovako su svi zadovoljni: tim zaradi, porodica prikrije ubistvo \u2013 zaklju\u010dio je Pu\u0142kownik, potvr\u0111uju\u0107i na\u0161e informacije o mogu\u0107im propustima u otkrivanju zlo\u010dina.<\/p>\n\n\n\n

S Jackom Tomalskim smo razgovarali nekoliko puta tokom leta 2001. godine. Slede\u0107i dogovoreni sastanak nije se dogodio upravo zbog zlo\u010dina. Ispostavilo se da je Pu\u0142kownik, stjeran u \u0107o\u0161ak, planirao ubistvo Witolda Skrzydlewskog.<\/p>\n\n\n\n

Odlu\u010dio je da me uni\u0161ti i pretvorio je moj \u017eivot u pakao \u2013 rekao je Tomalski. Smatrao je da u svetu u kojem, kako je tvrdio, \u201evlada kurvinluk i lopovluk\u201c, mora to u\u010diniti da bi pobedio ili barem ne izgubio.<\/p>\n\n\n\n

Radio je to kako je znao, a nije znao nikako. Nije imao poznanstva u striktno kriminalnom svetu, pa je obilazio ljude iz bran\u0161e i pri\u010dao im da tra\u017ei pla\u0107enog ubicu. Kasnije je govorio: \u201eMe\u0111u poznanicima sam po\u010deo govoriti da Skrzydlewskog treba srediti, da mora nestati s ovog sveta, jer \u0107u ina\u010de uvek imati probleme. Moja porodica i moja k\u0107erka \u0107e uvek biti ugro\u017eene. Mnogim ljudima sam to pri\u010dao, uop\u0161te se nisam krio s tim. Svi su se slagali sa mnom. […] Pri\u010dali su da ih je i njih zastra\u0161ivao. […] Me\u0111u poznanicima sam po\u010deo raspitivati, da li imaju kontakte s osobama koje bi preuzele ubistvo Witolda. Bio sam toliko odlu\u010dan da je informacija o potrazi za ubicom postala op\u0161te poznata u okru\u017eenju.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Zadatak se pokazao lakim \u010dak i za poljsku policiju, jer je Tomalski, u svojoj odlu\u010dnosti, bio naivan kao dete. Jednog julskog dana javio se \u010dovek koji je predlo\u017eio sastanak u pogrebnom zavodu gde je radila Tomalskijeva supruga. Tridesetogodi\u0161nji mu\u0161karac, pozivaju\u0107i se na Tomalskijeve re\u010di me\u0111u prijateljima, rekao je da je posrednik \u2013 uzima\u0107e deset procenata naknade za ubistvo. Ostatak bi trebalo dogovoriti sa ubicom. Ubica se javio nedelju dana kasnije i predstavio se kao Jurek, nakon \u010dega je izneo cenu \u2013 100 hiljada zlota. Tomalski, koji odavno nije video toliko novca, ponudio je 30 hiljada. Do pregovora je do\u0161lo u crvenoj alfi romeo na parkingu ispred tr\u017enog centra M1 na izlazu iz Lo\u0111a prema glavnom gradu. Prema Tomalskijevim iskazima: \u201eRekao mi je da isklju\u010dim telefon. Ponovo me pitao da li sam i dalje zainteresovan za zlo\u010din. Jo\u0161 jednom sam potvrdio. Hteo sam da izvedem ubistvo Vitolda Skridlevskog. Po\u010deli smo da se cenjkamo o novcu\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Dogovorili su se na 50 hiljada u dve jednake rate: prva pre ubistva, druga nakon njega. \u010cak ni Jurkovo pitanje, na koji na\u010din da likvidira Skridlevskog \u2013 da li kao insceniran nesre\u0107ni slu\u010daj ili smrtonosnim hicem, nije izazvalo sumnju kod Tomalskog. Tomalski je samo odmahnuo rukom, rekav\u0161i da je bitno da Skridlevski nestane iz njegovog \u017eivota. U me\u0111uvremenu, Pu\u0142kownik je pripremao alibi \u2013 na dan ubistva trebao je biti u bolnici \u2013 i skupljao novac. Prvu ratu za Jurka skupio je iz \u0161tednje, a \u017eeni je rekao da \u017eeli investirati u privatnu forenzi\u010dku ustanovu. Drugom ratom planirao je \u2013 kako je kasnije izjavio \u2013 da pozajmi od poznanika pogrebnika. Da ne bi izazvao sumnju, rekao im je da je novac za le\u010denje zuba njegove \u017eene. Skridlevski je trebao biti ubijen u sredu, 5. septembra 2001. godine, kada bi u ranim ve\u010dernjim satima izlazio iz gradske uprave nakon sednice gradskog ve\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

Godinama kasnije, Jurek, u slengu PPP (policajac pod prikrivanjem) poznat kao \u201eZwierzak\u201c, otkrivao je detalje operacije hvatanja Tomalskog u knjizi o svom radu, koju su napisali Mateusz Baczy\u0144ski i Janusz Schwertner: \u201ePosle prvog sastanka sa gospodinom Jackom, vratio sam se u Var\u0161avu i sastao sa svojim covermanom (policijski komandant operacije sa kojim undercover agent ima kontakt). Rekao sam mu: \u2018Ovo je sranje, ne posao. Juri\u0161imo pogre\u0161nog \u010doveka. Na\u0161 \u010dovek je maltretiran od strane lo\u0161ih ljudi, prete njegovoj \u0107erki, spalili su mu automobil, a mi ga jo\u0161 ho\u0107emo strpati u zatvor\u2019. Bio sam besan. Ispri\u010dao sam komandantu ceo tok sastanka. Da on tra\u017ei ubicu jer ne vidi drugo re\u0161enje. Svuda je tra\u017eio pomo\u0107 i svi su ga odbili. I da mu nije do novca, ve\u0107 do vlastite sigurnosti. Coverman me je saslu\u0161ao i rekao: \u2018Jebi ga, \u0161teta za \u010doveka\u2019. \u2018Jebi ga, \u0161teta\u2019 \u2013 slo\u017eio sam se. \u2013 Ali postoji namera da se naru\u010di ubistvo. Ne mo\u017eemo odustati jer nam je \u017eao \u010doveka\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n

U dogovoru sa covermanom odlu\u010dili su da daju Tomalskom \u0161ansu i poku\u0161aju ga odvratiti od te ideje. Plan je bio jednostavan: pre nego \u0161to uklju\u010dim snimanje, otvoreno \u0107u porazgovarati sa gospodinom Jackom. Poku\u0161a\u0107u ga uveriti da postoje drugi na\u010dini da za\u0161titi sebe i svoju porodicu nego naru\u010divanje ubistva svog mu\u010ditelja. Naravno, sve bi bilo van protokola. Sastali smo se u 15 \u010dasova, a snimanje sam uklju\u010dio pola sata kasnije. […] Popili smo kafu i pri\u010dali o neva\u017enim stvarima. Na kraju sam mu rekao: \u2018Gospodine Jacke, mo\u017eda bih mogao da vam pomognem na neki drugi na\u010din, a ne na na\u010din na koji vi \u017eelite\u2019. Rekao sam mu da u potpunosti razumem njegovu situaciju i da bih se verovatno na njegovom mestu pona\u0161ao isto. \u2018Ali vi radite u prosekturi, svakodnevno ste u kontaktu sa smr\u0107u. Ipak, vi mu niste dali \u017eivot, pa mo\u017eda ne bi trebalo da mu ga oduzimate mojim rukama, zar ne?\u2019. Navijao sam mu pri\u010du i verovatno bio prvi pla\u0107eni ubica koji se poziva na savest svog naru\u010dioca. Sugerisao sam mu druga re\u0161enja. Ali on je bio tvrdoglav, fiksiran. Nije bilo \u0161anse da ga ubedim da promeni mi\u0161ljenje. U\u0161li smo u auto, uklju\u010dio sam tehniku i priznao mi je sve\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Da li je Zwierzak govorio istinu, zna samo on. Sigurno je da je Tomalski na parkingu ispred centra M1 na kraju dao Jurku avans u koverti. Trenutak kasnije, Pu\u0142kownik, zabele\u017een svim okolnim kamerama, sedeo je u policijskom automobilu.<\/p>\n\n\n\n

Proces je jedva pre\u017eiveo. Su\u0111enje je odlagano nekoliko puta zbog potrebe da se optu\u017eenom pru\u017ei medicinska pomo\u0107, jednom ga je iz suda odvezla hitna pomo\u0107. Kada je kona\u010dno mogao da govori, priznao je krivicu i izvinio se nedosu\u0111enoj \u017ertvi. Tvrdio je da mu je jedino bilo stalo do bezbednosti njegove porodice. Nekoliko svedoka \u2013 me\u0111u kojima i dugogodi\u0161nja stvarna \u0161efica kompanije H. \u2013 potvrdilo je da u njihovom krugu vlada mi\u0161ljenje da iza uznemiravanja Tomalskog stoji Skridlevski. Sud je ipak, smatraju\u0107i da je optu\u017eeni delovao iz \u201efinansijskih motiva\u201c i sa \u201emotivicijom koja zaslu\u017euje posebno osudu\u201c, osudio Tomalskog na dvanaest godina zatvora. Apelacioni sud je potvrdio presudu. Nekolicina novinara (me\u0111u njima Baczy\u0144ski i Schwertner) kasnije su s pravom isticali da je teza presude apsurdna, jer Skridlevski ni na koji na\u010din nije mogao biti finansijski konkurent Tomalskom. \u0160tavi\u0161e, li\u010dno mogu potvrditi jedan od argumenata Pu\u0142kownika, koji je pred sudom tvrdio da je skoro do trenutka \u201eanga\u017eovanja Jurka\u201c tra\u017eio pomo\u0107 u identifikaciji po\u010dinilaca uni\u0161tenja automobila i autora pretnji me\u0111u oficirima CB\u015a. Tokom jednog od na\u0161ih susreta sa Tomalskim doslovno smo se mimoi\u0161li na vratima sa poznatim nam oficirima, sa kojima je bio dogovoren razgovor na tu temu.<\/p>\n\n\n\n

Skridlevski nije bio zadovoljan presudom u slu\u010daju Tomalskog. Sugerirao je da je siroma\u0161ni Pu\u0142kownik do\u0161ao do 50 hiljada zahvaljuju\u0107i zajedni\u010dkom naporu konkurentskih pogrebnih firmi. Nikada to nije potvr\u0111eno.<\/p>\n\n\n\n

Tomalski \u010dak ni nakon presude nije na\u0161ao mir. Dok je bio u \u0107eliji, navodno je poku\u0161avao da naru\u010di ubistvo Skridlevskog. Pogrebnog magnata obavestili su suzatvorenici Tomalskog, koji je jednog od njih zamolio da \u201eza 25 hiljada zlota anga\u017euje Rusa\u201c da ubije milionera. Tu\u017eilac je poverovao zatvorenicima i optu\u017eio Tomalskog za novo naru\u010divanje ubistva, ali na sudu se slu\u010daj raspao \u2013 jedan od glavnih svedoka optu\u017ebe priznao je da ga je drugi zatvorenik nagovarao na la\u017eno svedo\u010denje protiv Tomalskog. Ovog puta, Pu\u0142kownik je oslobo\u0111en.<\/p>\n\n\n\n

Bio je kod ku\u0107e na pauzi od izdr\u017eavanja kazne kada ga je ponovo izdalo srce. Preminuo je u junu 2009. godine, \u010detiri godine pre nego \u0161to je trebalo da iza\u0111e iz zatvora. Nekoliko godina ranije, Witold Skridlevski je rekao novinarima koji su pripremali film “Necrobusiness”: \u201eJa sam kao medved. Spor, te\u017eak i mogu dugo da spavam. Ali ako probudite takvog medveda pre vremena iz zimskog sna, on \u0107e biti vrlo ljut.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sk\u00f3ry (le\u0161evi) su zna\u010dili veliki novac. U \u0141odzu hitna pomo\u0107 mese\u010dno je evidentirala oko \u010detiristo smrti. Koliko su firme pla\u0107ale za le\u0161eve? Prema procenama pogrebnih firmi, kompanija koja je tokom na\u0161eg istra\u017eivanja podigla standardnu cenu za informaciju, obavljala je sto pedeset sahrana mese\u010dno. Ranije je to bilo jedva deset. A ta kompanija je bila samo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1929,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions\/1929"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pokretmeri.org.rs\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}